My articles on Ice and Climate – in German only

„Was in den Polargebieten geschieht, beeinflusst den Rest der Welt“
Ottawa/Bremerhaven, 27. Februar 2009. Das Internationale Polarjahr 2007/2008 hat die Kenntnisse über die Polarregionen erweitert. Zugleich zeigten die dramatischen Veränderungen, die sich in diesen zwei Jahren in der Arktis und Antarktis vollzogen, die Bedeutung weiterer Forschung in den Polarregionen. „Die Botschaft des Polarjahres ist laut und deutlich: Was in den Polargebieten passiert, beeinflusst den Rest der Welt und betrifft uns alle“, stellten der Internationale Rat der wissenschaftlichen Vereinigungen und die Weltorganisation für Meteorologie jetzt in Genf auf einer Tagung anlässlich des offiziellen Endes des zweijährigen Forschungsprojekts fest.
In der Eisberg-Allee:
Kolosse aus Eis
An Bord der Louis S. St-Laurent, Juli 2008. Nur vage sind die Umrisse am Horizont auszumachen. Neun Seemeilen, rund 16 Kilometer, ist der Eisberg entfernt. Aber mit geübtem Blick erkennt Marc Rothwell, Kapitän des kanadischen Eisbrechers Louis S. St-Laurent, dass es sich um einen gewaltigen Eisberg handelt. „Big iceberg starboard“, gibt er über die Lautsprecheranlage bekannt. Wer seinen Arbeitsplatz im Schiffsinneren verlassen kann, eilt an Deck.